|
L’Institut Ramon <=
span
class=3DSpellE>Llull qui a pour mission de promouvoir la langu=
e et
la culture catalane et notre Association, organisent
conjointement, le 10 déce=
mbre
2010, une réunion ayant pour thème LR=
17;Empreinte
de George Sand à Majorque. Après un bref rappel=
du
séjour de Sand et Chopin à Majorque et la réception
hostile du livre de Sand Un Hiver à Majorque,
l’évolution de son image auprès des Catalans, sera
analysée, ainsi que l’intégration de George Sand &agr=
ave;
l’imaginaire littéraire majorquin. Cette évolution
aboutit, en 1975, à la publication par Llo=
renc
Villalonga d’un étonnant rom=
an, Un
été à Majorque, qui, en recréant la Major=
que
des années 1930, avec une référence constante au rom=
an
de Sand, actualise pour, finalement, approuver sa réaction
littéraire aux difficultés suscitées par les majorqu=
ins.
Marie-France Borot, qui l’a traduit=
en
français (Presses Universitaires Blaise Pascal, 2008) nous
présentera cet ouvrage qui, grâce au succès obtenu lo=
rs
de sa publication en 1975, contribua au rétablissement de
l’image de Sand en Catalogne et y encouragea l’étude d=
e sa
vie et de son œuvre. Ainsi Rosa Capllong-Ferra qui nous a donné un artic=
le
pour notre dernière revue, Les Majorquins cherchent à mi=
eux
connaître George Sand ,
nous parlera des musées de Valldemosa =
dont
elle a assuré la co-direction. Biel Mesquida=
,
journaliste et écrivain catalan, qui dirige avec Rosa Capplong-Ferra la collection George Sand du conseil=
de
Majorque, présentera, en conclusion de cette réunion, la
traduction catalane d’Histoire de ma vie, d’après le texte établi et
présenté par Brigitte Diaz, édit&eacut=
e;e
par le Consell de Mallor=
qua
et l’Université des Iles Baléares. Vendredi 10 décembre 2010 à 18h00
salle du Conseil de la Mairie du 9ème Arr,
6 rue Drouot, Paris 9ème. Parking Chauchat Dro=
uot,
12 rue Chauchat Métro Richelieu Drouot |