L’Institut Ramon Llull qui a pour mission de promouvoir la langue et la culture catalane  et notre Association, organisent conjointement, le 10 décembre 2010, une réunion ayant pour thème

L’Empreinte de George Sand à Majorque.

Après un bref rappel du séjour de Sand et Chopin à Majorque et la réception hostile du livre de Sand Un Hiver à Majorque, l’évolution de son image auprès des Catalans, sera analysée, ainsi que l’intégration de George Sand à l’imaginaire littéraire majorquin. Cette évolution aboutit, en 1975, à la publication par Llorenc Villalonga d’un étonnant roman, Un été à Majorque, qui, en recréant la Majorque des années 1930, avec une référence constante au roman de Sand, actualise pour, finalement, approuver sa réaction littéraire aux difficultés suscitées par les majorquins. Marie-France Borot, qui l’a traduit en français (Presses Universitaires Blaise Pascal, 2008) nous présentera cet ouvrage qui, grâce au succès obtenu lors de sa publication en 1975, contribua au rétablissement de l’image de Sand en Catalogne et y encouragea l’étude de sa vie et de son œuvre.

Ainsi Rosa Capllong-Ferra qui nous a donné un article pour notre dernière revue, Les Majorquins cherchent à mieux connaître George Sand , nous parlera des musées de Valldemosa dont elle a assuré la co-direction. Biel Mesquida, journaliste et écrivain catalan, qui dirige avec Rosa Capplong-Ferra la collection George Sand du conseil de Majorque, présentera, en conclusion de cette réunion, la traduction catalane d’Histoire de ma vie, d’après le texte établi et présenté par Brigitte Diaz, éditée par le Consell de Mallorqua et l’Université des Iles Baléares.

Vendredi 10 décembre 2010 à 18h00 salle du Conseil de la Mairie du 9ème Arr, 6 rue Drouot, Paris 9ème.

Parking Chauchat Drouot, 12 rue Chauchat

Métro Richelieu Drouot